敷金、礼金が払えない…貧困層が暮らす“新たなドヤ街”が都心に出現している