迷う訪日客 災害時対応に難 情報伝達阻む「言葉の壁」 観光立国へ課題