洋楽を日本語に直すとお笑いにしかならない