「ハイビスカスの花が赤く燃える」か?