日テレ、「セクシー田中さん」調査チームに外部有識者として2人の弁護士