プーチン大統領「通訳なしでも分かる」 モディ印首相と会談