日経平均続落、米金利上昇で