足立佳奈、10代最後の恋愛ソング『ひとりよがり』で見せた最大級の切なさ