タイの国名が使われている炒め麺「パッタイ」、その由来と味の決め手のタマリンド