相手は日本語が分かる、こっちは相手の言葉が分からない