二階堂ふみさん、プライベートで芸者デビューしていた「ふみ千代という名前をいただいた」