吉田羊、『不適切にもほどがある』に映らない性格 「一度仕事すると…」関係者が吐露